Supreme Court justices said Tuesday that a lawsuit against Remington Arms Co., a gunmaker, filed by family members of the victims of the 2012 Sandy Hook massacre can move forward.