Parents, infuriated that their kids are being brainwashed, went to school board meetings to express their discontent. Now, some educators are attempting to hide their lesson plans from parents who would take issue with them. But there’s pushback.