Two large Quebec-owned utility corporations, regulated by a Public Utility Commission chaired by an outspoken climate activist, have quietly engineered a complex scheme that will make them and their owners more profitable — and you poorer.