Luis Sousa was ordered not to enter his children’s school after he spoke up at a school board meeting. Now, the father is taking the local Massachusetts school district to court.