The Indiana state legislature banned biologically male athletes from playing on women’s sports at public schools on Tuesday, overriding Republican Gov. Eric Holcomb’s veto on the legislation.