The text, which promoted Ms. Balint’s political experience in Vermont, offered the erroneous statement that “she’s up against an anti-choice opponent who won’t fight to lower prescription drug costs.”