A top Republican lawyer said the FBI served multiple supporters of former President Donald Trump with warrants or subpoenas during a Friday-evening Fox News appearance.